#družba 2.2.2018 16:00

Avdiovizualni avtorji na delavnici v duhu sodelovanja in združevanja

Ljubljana, 2. februarja - V Ljubljani se je sklenila dvodnevna delavnica evropskih avdiovizualnih avtorjev, na kateri je bilo v ospredju učinkovito oblikovanje politik na področju avtorske pravice. Klemen Dvornik iz Društva slovenskih režiserjev je dejal, da je bilo na delavnici v zraku čutiti duh združevanja in sodelovanja, še posebej pa je bila plodna za kolege z Balkana.

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Drugi dan srečanja evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Daniel Novakovič/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Kosovska filmska režiserka Katarina Krasniqi.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Predsednik Društva bosanskih gledaliških in filmskih režiserjev Dino Mustafić.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršna direktorica mednarodnega Združenja avdiovizualnih avtorjev (SAA) Cecile Despringre.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Darko Bajić z beograjske umetnostne univerze.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Hrvaški režiser Hrvoje Hribar.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Pravna svetovalka Barbara Persyn.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršni direktor britanskega združenja Directors UK Andrew Chowns.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Član Izvršnega odbora FERA in Upravnega odbora Društva slovenskih režiserjev (DSR) Klemen Dvornik.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršni direktor britanskega združenja Directors UK Andrew Chowns.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršni direktor britanskega združenja Directors UK Andrew Chowns.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Član Izvršnega odbora FERA in Upravnega odbora Društva slovenskih režiserjev (DSR) Klemen Dvornik.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršni direktor britanskega združenja Directors UK Andrew Chowns.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Član Izvršnega odbora FERA in Upravnega odbora Društva slovenskih režiserjev (DSR) Klemen Dvornik.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Član Izvršnega odbora FERA in Upravnega odbora Društva slovenskih režiserjev (DSR) Klemen Dvornik.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršni direktor britanskega združenja Directors UK Andrew Chowns.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Pravna svetovalka Barbara Persyn.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Pravna svetovalka Barbara Persyn.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Direktor Zavoda AIPA Gregor Štibernik.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Član Združenja evropskih filmskih režiserjev (FERA) Peter Carpentier.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Generalna direktorica Združenja evropskih filmskih režiserjev (FERA) Pauline Durand-Vialle.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Izvršna direktorica mednarodnega Združenja avdiovizualnih avtorjev (SAA) Cecile Despringre.
Foto: Anže Malovrh/STA

Ljubljana, Hotel Slon.
Srečanje evropskih avdiovizualnih avtorjev z naslovom Kako učinkovito oblikovati nacionalno in EU politike na področju avtorske pravice.
Predsednik Društva hrvaških filmskih režiserjev Danilo Šerbedžija.
Foto: Anže Malovrh/STA

Letos je bil namreč fokus delavnice prav na balkanskih državah, predvsem v smeri, kako strokovno in upravljavsko okrepiti kolektivne organizacije v regiji. "Izkazalo se je, da je odpiranje vrat naproti nekdanjim jugoslovanskim državam plodno in da je letošnja delavnica odprla oči našim kolegom in zanje deluje navdihujoče. To so prvi koraki, je pa pred marsikatero organizacijo še dolga pot," je presodil Dvornik. Prav tako pa so tekom delavnice ugotovili, da lahko napredujejo le s skupnimi močmi, medsebojno podporo in izmenjavo mnenj.

Poudaril je, da sta bili sicer na letošnji delavnici v ospredju predvsem neodtujljivost avtorskih pravic ter povezovanje na področju avtorskega prava bolj razvitih držav s tistimi manj razvitimi, ki se šele učijo in so šele v povojih pri vzpostavljanju kolektivnih organizacij oziroma šele začenjajo vzpostavljati avtorsko zakonodajo.

Pomembna točka današnjega dne je bila predstavitev peticije, ki v luči sprejemanja direktive o avtorski pravici na enotnem digitalnem trgu od 31. januarja kroži med evropskimi ustvarjalci. Direktorica mednarodnega združenja avdiovizualnih avtorjev (SAA) Cecile Despringre je povedala, da z njo oblasti pozivajo, da prisluhnejo glasu evropskih ustvarjalcev in v evropsko zakonodajo zapišejo neodtujljivo in neodpovedljivo pravico do nadomestila za avtorje. To pravico pa morajo uveljavljati kolektivne organizacije, ki bi nadomestila zbirala neposredno od spletnih platform. Le tako bodo vsi avtorji prejeli pošteno nadomestilo.

Peticijo je v dveh dneh podpisalo več kot 1000 ustvarjalcev, pri SAA, Združenju evropskih filmskih režiserjev (FERA) in Zvezi scenaristov Evrope (FSE) pa jo nameravajo nasloviti na Evropski parlament, vlade držav članic EU in Evropsko komisijo.

Izpostavljena sta bila še dva plodna primera sodelovanja. Predsednik društva hrvaških režiserjev Danilo Šerbedžija je predstavil neprofitno organizacijo Writers & Directors Worldwide (WDWW), ki deluje v smeri zaščite avtorskih pravic avdiovizualnih avtorjev in dramatikov po vsem svetu, pravna svetovalka Društva danskih filmskih režiserjev Christine Vestergard Huttel pa organizacijo Create Denmark, ki je nastala z združenjem več nacionalnih organizacij. Vanjo so vključeni avtorji z namenom, da skupaj stopijo v boj za svoje pravice.

Svetovalka za raziskave in razvoj na področju informacijsko-komunikacijskih tehnologij in medijev v podjetju Commsol Deidre Kevin je udeležence seznanila z razvojem avdiovizualnega trga in trendi ter kaj to pomeni za avtorske pravice in prihodke, pravni svetovalec Mednarodne konfederacije združenj avtorjev in skladateljev (Cisac) Leonardo de Terlizzi pa je predstavil študijo Cisaca o sistemu dajatev za privatno kopiranje AV del, ki pa v Sloveniji še vedno ni ustrezno urejeno.

Predsednik Zavoda za uveljavljanje pravic avtorjev, izvajalcev in producentov avdiovizualnih del Slovenije (Aipa) Gregor Štibernik je spomnil, da ima Slovenija sistem privatnega kopiranja implementiran v zakonodajo od leta 1995, a doslej sistem ostaja praktično neurejen oziroma je bil dvakrat začasno urejen za kratko obdobje. "Nazadnje smo imeli ta sistem začasno urejen leta 2009, ko smo vsi umetniki skupaj iz tega naslova zbrali milijon evrov, kar pove, da gre za zelo pomemben vir prihodka za vse kategorije imetnikov pravic," je pojasnil. Glede tega imajo vloženo vlogo pri Uradu RS za intelektualno lastnino in čakajo na njihovo odločitev.

Član izvršnega odbora FERA Peter Carpentier pa je za sklep dvodnevne delavnice predstavil zgolj nekaj prvih podatkov, ki jih prinaša študija o višini nadomestil v primeru sprejema zakonodaje o pravičnih nadomestilih, v katero je bilo vključenih okoli 3700 avtorjev iz vseh evropskih držav. Z udeležbo so zdelo zadovoljni, saj se je za sodelovanje pri raziskavi odločilo več kot 25 odstotkov pozvanih. Razkril je poveden podatek, da 80 odstotkov avdiovizualnih ustvarjalcev prejme zgolj od nič do pet odstotkov dodatnega zaslužka iz uporabe njihovih del.